|
Curso de Dublagem para crianças Janeiro de 2024 começa o Curso de Dublagem para crianças e adolescentes. O curso ensina todas as técnicas profissionais de dublagem de filmes, desenhos e games. No curso, os alunos gravam dublagens de filmes, desenhos, séries e animes famosos, sendo dirigidos e avaliados pelo professor em todas as aulas, dando ao aluno uma preparação completa de dublagem. Turmas com Marcus Jardym , o dublador do Aladdin (Disney), Obi Wan Kenobi (Star Wars) e Karasu (Yu Yu Hakusho), com Daniel Ávila, o dublador do Ramsay (Game of Thrones). Hakkai (Tokyo Revengers), Peter Pan e Henry Cavill, com Vitor Paranhos, dublador de animes da Crunchyroll, e com Marcus Júnior, o dublador do Jimmy Neutron, Spencer (Icarly), Mu de Aries (Cavaleiros do Zodiaco - 2023) e Max (Beyblade). No curso, além de aprenderem a dublar, os alunos desenvolvem a desinibição, a dicção, a leitura, e a memorização, sendo também recomendado para o desenvolvimento de crianças com problemas de timidez, autismo, ou com dificuldades de comunicação e interação social. O objetivo do curso é deixar o aluno preparado para dublar a nivel profissional. Os alunos que forem avaliados com o melhor desempenho durante o curso poderão ser indicados para trabalhos remunerados de dublagem e voz, conforme os requisitos exigidos pelo trabalho e caso o aluno esteja qualificado para concorrer (para mais detalhes informe-se no atendimento) . Turmas online ao vivo para alunos de Campinas e outras cidades, e turmas presenciais em São Paulo (na Consolação). O curso tem turmas infantis (7 a 12 anos), e turmas infanto-juvenis para adolescentes e crianças a partir de 10 anos. O curso é uma oportunidade única para aprender a dublar com alguns dos mais famosos dubladores do Brasil ! Turmas infantis online com Marcus Jardym (7 a 12 anos) Turma 1: Sábado 13 as 15 h - inicio Janeiro Turma 2: Sábado 15:30 as 17:30 h - inicio 9 de Março Turmas infanto-juvenis online com Marcus Júnior (a partir de 10 anos) Terça 19:30 as 22 h com Daniel Ávila (a partir de 10 anos) Quarta 18:30 as 20:30 h
|
Assista abaixo algumas dublagens dos professores
do curso:
Aladdin - com Marcus Jardym
Dublagens de Daniel Ávila
Mihawk (One Piece)- por Ettore Zuim
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES (leia com atenção antes de entrar em contato) - Para fazer o Curso de Dublagem online, o aluno deve estar usando uma conexão de internet estável, de preferência banda larga a cabo. O aluno pode usar um computador, notebook, tablet, ou um celular com tela grande. Também poderá ser necessário um fone de ouvido com microfone (caso o equipamento do aluno não tenha um microfone e alto-falante). Não é obrigatório usar webcam durante as aulas. Instruções complementares sobre os equipamentos serão dadas ao aluno depois de inscrito.
- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento silencioso,
pois ruídos atrapalham as gravações das dublagens feitas nas aulas.
|
CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM: • Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries, animes e outros trabalhos. • Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial) • Aprendizado dos termos técnicos de dublagem • Pausas, marcas e ritmo • Tecnicas de leitura do script • Divisão em Loops / Anéis • Uso do Timecode / Minutagem • Dicção e Articulação • Amenização de sotaque • Vozerio • Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original. • Desenvolvimento da interpretação • Dublagem de reações • Utilização das técnicas vocais para produzir vozes em diferentes registros. • Vozes caricaturizadas para desenhos e animes • orientações sobre o mercado de trabalho para dubladores (oportunidades de trabalho em estúdios de dublagem, quanto ganha um dublador, como participar de testes de dublagem como dublador profissional, etc) |
|
MARCUS JARDYM
Marty McFly/Seamus McFly em De Volta Para o Futuro 3 (Delart)
|
DANIEL ÁVILA Dublador e ator com mais de 30 anos de carreira, Daniel Ávila começou a trabalhar como dublador aos 9 anos de idade, e segue dublando até hoje. Também é conhecido do público brasileiro por seus trabalhos como ator em novelas da TV Globo (Dudu em "A Viagem", Hassam em "Malhação", Tony em "O Profeta", e outras novelas). Veja abaixo uma lista dos trabalhos de Daniel como dublador. O Conde de Monte Cristo - Albert Mondego Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca - Peter Pan Veronica Mars - Logan Echolls Cómplices al rescate - Omar Drama Total: Corrida Alucinante - Brody Game of Thrones - Ramsay Bolton (1ª voz) Narcos - Carlos Lehder Arrow (série de televisão)- Dr. Douglas Miller American Horror Story - Andy The Lying Game - Justin Miller (1ª voz) Assassin's Creed III - Kanen’tó:kon Assassin's Creed: Freedom Cry Adicional Watch Dogs (jogo eletrônico) - Tyrone "Bedbug" Hayes Assassin's Creed - Rogue Adicional Far Cry 4 - Reggie Assassin's Creed Unity - Dead Kings Adicional The Order: 1886 - Nikola Tesla Assassin's Creed Syndicate - Frederick Abberline The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine Linus Bizaardvark - Dirk Mann |