Clique aqui para informações sobre o Curso intensivo de Dublagem com Selma Lopes Clique aqui para informações sobre a Oficina na Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina em Copacabana Clique aqui para informações sobre a Oficina em Niterói Clique aqui para informações sobre a Oficina de Atores em Jacarepaguá Clique aqui para informações sobre a Oficina na Barra da Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina em Nova Iguaçú Clique aqui para informações sobre a Oficina em Goiânia Clique aqui para se informar sobre a Oficina em Brasília Clique aqui para informações sobre a Oficina em Salvador Clique aqui informações sobre a Oficina em Curitiba Clique aqui para entrar na página principal do site Clique aqui para informações sobre os Cursos de Música Consulte aqui os horários e preços das turmas com vagasInformações sobre o registro profissional de atorO que é a Oficina de Atores - Curso de Preparação em Artes CênicasConheça todos os professores e colaboradores da OficinaComo se inscrever na OficinaEndereços e telefones da Oficina

 

 

 

 

 

 

 

Clique aqui para adicionar
o Curso de Dublagem
no seu Facebook

 

 

 

 

 

 

 

 

Curso de Dublagem
com Myriam Thereza

Curso de Dublagem no Rio de Janeiro. Curso de formação de dubladores com Myriam Thereza (foto ao lado), dubladora veterana com mais de 40 anos de carreira.

 

Miriam é a voz de personagens de desenhos clássicos como Pénelope Charmosa (Corrida Maluca), Piu-Piu (Looney Tunes), Scooby-Dee (em Scooby-Doo Show), Wilma (Os Flintstones), Diretora Waxelplax (Padrinhos Mágicos), Mãe (A Vaca e o Frango), entre outros. Também dublou dezenas de atrizes em filmes como "Os Embalos de Sábado á Noite", "O Exorcista", "A Noviça Rebelde", "Procura-Se Susan Desesperadamente", entre outros. Como atriz em novelas da Globo como Eterna Magia, Selva de Pedra, O Primo Basílio, entre outras.  

Miriam Thereza e alguns dos personagens que já dublou

 

HORÁRIO:

Sábado 10 as 12 h

 

DURAÇÃO: 12 meses (prazo médio, conforme o desempenho do aluno,
à critério da professora)

 

VALOR: R$ 280,00 por mês

 

Endereço: Av. Nossa Senhora de Copacabana 583 sala 702 -  (próximo ao Metrô Siqueira Campos).

 

Fone  (21) 2235-3105

 

whatsapp 99890-2561

  

 

COMO RESERVAR A VAGA

Para reservar a vaga, passe pelos números acima seu nome completo, idade e nivel (iniciante ou ator/atriz com DRT) 

 

No ato da inscrição, o aluno paga a primeira mensalidade, apresentando CPF e Identidade originais.

 

Atendimento de Segunda a Sábado das 10 as 18 horas

 

 

O curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem, onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de filmes, desenhos e outros trabalhos. O curso é baseado em aulas práticas com duração mínima de 2 horas, uma vez por semana. Durante as aulas, serão trabalhadas impostação de voz, dicção e interpretação para dublagem de filmes, documentários e desenhos animados, onde os alunos participam de gravações de dublagens dirigidas por Miriam Thereza Lopes em todas as aulas.

 

CONTEÚDO DAS AULAS:

• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
imagtura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e intensidade.

 

 


- Curso de Dublagem e Teatro

 (para alunos que querem tirar o DRT)

 
Para alunos que querem trabalhar como dubladores, mas não tem o DRT (registro profissional de ator, necessário para trabalhar como dublador em estúdios), estão abertas vagas para o Curso de Dublagem e Teatro.  Aulas de dublagem com Selma Lopes e Miriam Thereza. Aulas de teatro com Déo Garcez (foto acima), ator de novelas da TV Globo, como O Outro Lado do Paraíso, O Cravo e A Rosa e outras emissoras.

No curso de dublagem, o aluno é preparado para dublar filmes, séries e desenhos. No curso de Teatro, o aluno é preparado com aulas de teatro e trabalha como ator em espetáculos apresentados no Rio, adquirindo material de trabalho para obter o DRT através do Sindicato dos Artistas do Rio de Janeiro (Sated-RJ).
 

Sábado 10 as 12 h (dublagem - com Miriam Thereza)
Sábado 12:30 as 14:30 h (
teatro - com Déo Garcez)


Duração do curso: de acordo com o nivel de experiencia do aluno (alunos com experiencia anterior em trabalhos comprovados como ator concluem o curso em prazo menor. Consultar pelos fones abaixo)


Idade: A partir de 14 anos
 

Endereço: Av. Nossa Senhora de Copacabana 583 sala 702 -  (próximo ao Metrô Siqueira Campos).

 

Fone  (21) 2235-3105

whatsapp 99890-2561  

 

Atendimento de Segunda a Sábado das 10 as 18 horas

 


 

 

 

 

Copyright © 2007-2019 OFICINA DE ATORES CURSO DE PREPARAÇÃO EM ARTES CÊNICAS LTDA - Todos os direitos reservados