- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens feitas nas aulas.
- O pagamento da mensalidade abrange o periodo de 4
semanas de curso (ou 4 aulas).
- Para se inscrever no curso, o aluno paga a primeira
mensalidade. A reserva da vaga só é efetivada
com o pagamento da primeira mensalidade.
- O certificado de conclusão só
é dado ao aluno que completar a carga horária total
de 48 horas de aulas assistidas (equivalente a 6 meses
de curso), e sendo aprovado na avaliação feita pelo
professor no final do período .
- Após os 6 meses, o aluno tem a opção de continuar
o curso nos módulos intermediário e avançado para aprofundar
o aprendizado da dublagem. Ao final de cada módulo,
o aluno receberá um certificado correspondente ao nivel
concluído.
CONTEÚDO DO
CURSO DE DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries,
animes e outros trabalhos.
• Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial)
• Aprendizado dos termos técnicos de dublagem
• Pausas, marcações e ritmo
• Técnicas de leitura e adaptação do script e
das falas
• Divisão em Loops / Anéis
• Uso do Timecode / Minutagem
• Dicção e Articulação
• Desenvolvimento das técnicas de uso da voz
(volume, timbre, altura, etc)
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Dublagem de reações
• Utilização das técnicas vocais para produzir
vozes em diferentes registros.
• Como fazer vozes para desenhos e animes
• orientações para trabalhar como dublador
profissional (como entrar no mercado de
trabalho, oportunidades em estúdios de dublagem,
quanto ganha um dublador, como montar um home
studio, como participar de testes de dublagem,
etc)
Saiba mais sobre os professores
de dublagem
MARCUS JARDYM
Dublador com mais de 30 anos de carreira, Marcus Jardym já
trabalhou em alguns dos principais estúdios de dublagens do Brasil,
como Herbert Richers, Delart, e outros. Atualmente, continua dublando
e também trabalhando como diretor em estúdios do Rio e São Paulo.
Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus
Jardym:
Aladdin em Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin (a série), Aladdin
e os 40 Ladrões, Hércules (a série), Os Vilões da Disney e O Point
do Mickey
Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios 1, 2 e 3 e em A Guerra dos
Clones)
Matt Damon na trilogia Bourne
Mark Wahlberg em vários filmes
Brad Pitt em Onze Homens e um Segredo
Shaka de Virgem em Cavaleiros do Zodíaco
Jazz em Um Maluco no Pedaço
Monspiet em Nanatsu no Taizai
Karasu em Yu Yu Hakusho
Spirit (narração) em Spirit - O Corcel Indomável
Homem-Aranha na série Ação sem Limites
Príncipe Derek em A Princesa Encantada
DANIEL ÁVILA
Dublador e ator com mais de 30 anos
de carreira, Daniel Ávila começou a trabalhar como dublador
aos 9 anos de idade, e segue dublando até hoje. Também
é conhecido do público brasileiro por seus trabalhos
como ator em novelas da TV Globo (Dudu em "A Viagem",
Hassam em "Malhação", Tony em "O Profeta", e outras
novelas).
Veja abaixo uma lista dos trabalhos de Daniel como dublador.
Ramsay Bolton (1ª voz) em Game of Thrones
Hakkai em Tokyo Revengers
Henry Cavill em O Conde de Monte Cristo
Peter Pan em Peter Pan: De Volta à Terra do
Nunca
Arqueiro Verde em Lanterna Verde: Cuidado com
Meu Poder (2022), Batman e Superman: Batalha dos
Super Filhos (2022) e Batman: A Perdição Chegou
a Gotham (2023)
Fábio Zaccheroni em The Ancient Magus'
Bride (2023)
Omar em Cúmplices de um Resgate (novela)
Brody em Drama Total: Corrida Alucinante
Carlos Lehder em Narcos
Shirō Inukai em Orient
WALLACE RAJ
Com mais de 20 anos de carreira, Wallace Raj trabalha como
dublador e diretor de dublagem em estúdios de São Paulo. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens:.
Leorio em Hunter x Hunter
Homem-Formiga em Os Vingadores Unidos
Whisper em Yokai Watch
Randy (Phil Morris) em Wolverine e os X-Men
Secco em JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
Omoi em Naruto Shippuden
Orion/Ranger Prata em Power Rangers: Megaforce
Sean Penn (como "Eric") em Friends
Miguel Rivas em This is Us (2016-2021)
Onyankopon em Attack on Titan
Sado em Bleach
Yukiji em Fuuto PI
MONALISA CAPELLA
Dubladora com mais de 20 anos de carreira, já dublou
dezenas de filmes, séries e animes. Trabalha em estúdios de São Paulo.
Abaixo,
uma lista de algumas de suas
dublagens :
Cutemon em Digimon Fusion
Boji
em Ranking of Kings
China Riot em Bakugan
Lili em Os Smurfs
Darya em Dr. Stone
Komasan em Yokai Watch
Cole Sprouse (Ben Geller) em Friends
Kelly em The Walking Dead
Meninas McAllon em Bleach: Thousand-Year Blood War
Mikoto em Naruto Shippūden
ETTORE ZUIM
Dublador veterano com mais de 40 anos de
carreira, trabalhou nos principais estúdios de dublagem do
Rio de Janeiro e São Paulo.
Veja abaixo uma lista das dublagens mais conhecidas
de Ettore Zuim.
Batman
na trilogia "The Dark Knight" (Batman Begins, Batman - O Cavaleiro das Trevas, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge), e nos jogos Injustice: Gods Among Us, Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight
Hércules em Hércules (Disney)
Senhor
do Fogo Ozai em
Avatar: A Lenda de Aang
Leonard Snart (Capitão Frio) em The Flash e DC legends of tomorrow
Eric em
Caverna do Dragão
Mihawk em One Piece
Raio de Fogo em Super Choque
Mugen em Samurai Champloo
Shen em League of Legends
Owen Wilson em Marley & Eu, e vários outros
filmes do ator
Antonio
Banderas em
vários filmes
CLÉBER SIMÕES
Dublador com 19 anos de
carreira, tem dublagens realizadas para alguns dos principais estúdios de dublagens de
São Paulo e Campinas.
Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens:
Dublador e diretor de dublagem com trabalhos em estúdios
do Rio de Janeiro, Marcus Júnior começou a dublar ainda
criança, tendo ficado conhecido por ser o dublador do Jimmy
Neutron, do Besouro Azul (no desenho Justiça Jovem), Caruso
em Todo Mundo Odeia o Chris, Spencer em Icarly, e várias
outras dublagens.
Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas
de Marcus Júnior:
Besouro Azul em Justiça Jovem
Jimmy Neutron em Jimmy Neutron, o Menino Gênio
Spencer em Icarly
Terriermon em Digimon Tamers
Caruso em Todo Mundo Odeia o Chris
Zeldris em Nanatsu no Taizai
Max Tate em Beyblade
Homem de Madeira em Hilda
Carlinhos em A Usurpadora
Simas Finnigan em Harry Potter
Steve Doido em Drake & Josh
Joey em Henry Danger
Eric Yorkie em Crepúsculo
Mu de Áries em Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco (2023)
