Clique aqui para entrar na página principal do site Clique aqui para informações sobre a Oficina na Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina em Copacabana Clique aqui para informações sobre a Oficina em São Paulo Clique aqui para informações sobre a Oficina na Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina no Méier Clique aqui para informações sobre a Oficina em Nova Iguaçú Clique aqui para informações sobre a Oficina em Niterói Clique aqui informações sobre a Oficina em Jundiaí Clique aqui para informações sobre a Oficina em Salvador Clique aqui informações sobre a Oficina em Sorocaba Clique aqui informações sobre a Oficina em Santos Clique aqui informações sobre a Oficina em Campinas Consulte aqui os horários e preços das turmas com vagasInformações sobre o registro profissional de atorO que é a Oficina de Atores - Curso de Preparação em Artes Cênicas Conheça todos os professores e colaboradores da Oficina Como se inscrever na Oficina Endereços e telefones da Oficina

 

 

 

 

 

 

 

 

Curso de Dublagem

  • Fevereiro de 2024 começa o Curso de Dublagem. Curso completo de preparação de dubladores. No curso, os alunos aprendem todas as técnicas de dublagem profissional. Aulas com alguns dos mais famosos dubladores do Brasil.

    No curso, os alunos gravam dublagens de filmes, desenhos, séries e animes famosos, sendo dirigidos e avaliados pelos dubladores em todas as aulas, dando ao aluno uma preparação completa de prática de dublagem no ritmo de trabalho dos estúdios profissionais.

    Turmas com Marcus Jardym, dublador do Aladdin e do Obi Wan Kenobi, com Ettore Zuim, o dublador do Batman (Dark Knight) e Mihawk (One Piece), com Daniel Ávila, o dublador do Ramsay (Game of Thrones), Hakkai (Tokyo Revengers), Peter Pan e Henry Cavill, com Vitor Paranhos, dublador de animes da Crunchyroll, e com Marcus Júnior, o dublador do Jimmy Neutron, Spencer (Icarly), Mu de Aries (Cavaleiros do Zodiaco - 2023), Max (Beyblade) e outras dublagens conhecidas.

    No curso, além de aprenderem a dublar, os alunos desenvolvem a desinibição, a dicção e a comunicação. O objetivo do curso é deixar o aluno preparado para dublar a nivel profissional. 

    Os alunos que forem avaliados com o melhor desempenho durante o curso poderão ser indicados para trabalhos remunerados de dublagem e voz, conforme os requisitos exigidos pelo trabalho e caso o aluno esteja qualificado para concorrer (para mais detalhes informe-se no atendimento) .

    Turmas presenciais em São Paulo e turmas online ao vivo para alunos de todas as cidades (veja os detalhes abaixo).

    Uma oportunidade única de aprender a dublar com alguns dos mais famosos dubladores do Brasil !


    Turma presencial (São Paulo)
    com Vitor Paranhos (a partir de 10 anos)
    Turma 1: Sábado 11:30 as 13:30 h  - inicio Fevereiro
    Turma 2: Sábado 14:30 as 16:30 h - inicio 9 de Março
    Local: Espaço da Oficina de Atores, na Consolação
    Valor: R$ 500,00 por mes
    (R$ 460,00 por mes para inscritos até 06/02 no pagamento por pix)


    Turmas online (para todas as cidades)
    com Marcus Jardym (a partir de 13 anos)
    Sábado 18 as 20 h

    com Ettore Zuim (a partir de 13 anos)
    Turma 1: Segunda 19 as 21 h - inicio Fevereiro
    Turma 2: Sábado 15 as 17 h - inicio Março


    com Daniel Ávila
    Turma 1: Segunda 18 as 20:30 h (a partir de 9 anos)
    Turma 2: Quarta 18 as 20:30 h (a partir de 12 anos)

    com Marcus Júnior
    Terça 19:30 as 22 h (a partir de 11 anos)

    Valor: R$ 380,00 por mes
    (R$ 350,00 por mes para inscritos até 06/02)


    Turmas infantis (online)
    com Marcus Jardym (7 a 12 anos)
    Turma 1: Sábado 13 as 15 h - inicio Fevereiro
    Turma 2: Sábado 15:30 as 17:30 h - inicio 9 de Março
    Valor: R$ 380,00 por mes
    (R$ 350,00 por mes para inscritos até 06/02)




     


Para se inscrever, mande um Whatsapp para o número abaixo:

Whatsapp (21) 97466-5869  

 
 



 


 

Assista abaixo alguns trabalhos dos dubladores do curso:

 



Aladdin - com Marcus Jardym


Batman (Dark Knight)- por Ettore Zuim



Dublagens de Daniel Ávila



Dublagens de Marcus Junior


 

 


OBSERVAÇÕES IMPORTANTES (leia com atenção antes de entrar em contato)
 

- O curso é focado na prática de dublagem, onde em todas as aulas, os alunos gravam dublagens no mesmo ritmo de gravação dos estúdios profissionais de dublagem, aprendendo o método de trabalho dos dubladores profissionais.

- Cada aluno faz suas dublagens na sua vez de gravar, separadamente dos outros colegas da turma, dublando personagens e falas de acordo com seu nível particular, o que é avaliado e definido pelo professor em cada aula.

- Para fazer o Curso de Dublagem online, o aluno deve estar usando uma conexão de internet estável, e usar um notebook, tablet, computador com câmera, ou um celular com tela grande. Também poderá ser necessário um fone de ouvido com microfone (pode ser um fone de ouvido de celular). Na primeira aula, o professor irá avaliar a qualidade do áudio do aluno, e dar orientações complementares, caso necessário.

- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das dublagens feitas em aula. Caso ruídos no local onde o aluno está atrapalhem a aula em grupo, o aluno será excluido da aula

- O pagamento da mensalidade abrange o periodo de 4 semanas de curso (ou 4 aulas).

- O certificado de conclusão só é dado ao aluno que conclui 6 meses do módulo básico do curso (48 horas).

- Após os 6 meses do módulo básico, o aluno tem a opção de continuar o curso no módulo avançado para aprofundar o aprendizado da dublagem.


 

 



CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM:

• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries e outros trabalhos.
• Desenvolvimento da Sincronía labial
• Tecnicas de leitura do script
• Aprendizado dos termos técnicos
• Pausas, marcas e ritmo
• Aprendizado de dublagem com uso do Timecode
• Dicção
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Reações
• Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
• Vozes caricaturizadas para desenho animado .
• orientações sobre o mercado de trabalho para dubladores (oportunidades de trabalho em estúdios de dublagem, quanto ganha um dublador, como participar de testes de dublagem como dublador profissional, etc)



 

 



Whatsapp (21) 97466-5869  

 

 


 SAIBA MAIS SOBRE OS PROFESSORES DO CURSO DE DUBLAGEM:
 

 

MARCUS JARDYM

Ator, dublador e diretor de dublagem com mais de 30 anos de carreira, Marcus Jardym tem trabalhos em alguns dos maiores estúdios de dublagem do Brasil, como Herbert Richers, Delart, e outros, seguindo até hoje dublando e dirigindo.

Na TV Globo, trabalhou como ator na novela "Vira-Lata', e nos programas "Você Decide", "Teletema", e outros. Também na Globo, Marcus trabalhou com o diretor Jorge Fernando na direção de várias novelas, como “Era Uma Vez”, “Chocolate com Pimenta”, “Alma Gêmea”, “Sete Pecados”, “Caras & Bocas”, "Tititi", O Astro" e "Guerra dos Sexos".

Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus Jardym:

Aladdin em Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin (a série), Aladdin e os 40 Ladrões, Hércules (a série), Os Vilões da Disney e O Point do Mickey

Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios 1, 2 e 3 e em A Guerra dos Clones)

Luke Skywalker em Star Wars (Episodios 4, 5 e 6)

Oliver Wood - Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Câmara Secreta

Wes Collins, o Ranger Vermelho em Power Rangers:Time Force

Cam Watanabe, o Ranger Verde em Power Rangers:Ninja Storm

Spirit (narração) em Spirit - O Corcel Indomável

Matt Damon na trilogia Bourne

Jazz em Um Maluco no Pedaço

Wakko Warner em Animaniacs

Monspiet em Nanatsu no Taizai

Karazu em Yu Yu Hakusho

Homem-Aranha na série Ação sem Limites

Nathan Riggs em A Anatomia de Grey

Derek em A Princesa Encantada

Professor Sinfrônio em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras

Johnny Cage em Mortal Kombat (1995)

Marty McFly/Seamus McFly em De Volta Para o Futuro 3 (Delart)

 



ETTORE ZUIM

Dublador com mais de 40 anos de carreira, Ettore Zuim já trabalhou em alguns dos mais importantes estúdios de dublagem do Rio de Janeiro e São Paulo. Conhecido por ser a voz do Batman (da trilogia Dark Knigth), do Hercules da Disney, do Mihawk (no anime One Piece), dos atores Owen Wilson e Antonio Banderas (em vários filmes), e várias outras dublagens conhecidas.

Abaixo, uma lista de algumas das dublagens de Ettore Zuim:

Batman na trilogia "The Dark Knight" (Batman Begins, Batman - O Cavaleiro das Trevas, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge), e nos jogos Injustice: Gods Among Us, Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight

 

Hércules (Disney)


Leonard Snart (Capitão Frio) em The Flash e DC legends of tomorrow


Senhor do Fogo Ozai (Livro 3) e o Ator do Zuko (da Peça "O Garoto no Iceberg") em Avatar: A Lenda de Aang


Mugen em Samurai Champloo

Shen em League of Legends

Eric (2ª voz) em A Caverna do Dragão

Dracule Mihawk em One Piece

Antonio Banderas em Ata-me, A Casa dos Espíritos, Entrevista com o Vampiro (VHS); Grande Hotel, Nunca Fale com Estranhos (Record); Era Uma Vez no México, Mais do que Você Imagina (Viva), A Música do Silêncio, Pequenos Espiões, Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos Perdidos, Pequenos Espiões 3D.

Owen Wilson em A Casa Amaldiçoada, Sou Espião, Marley & Eu, Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família, Passe Livre, Meia-Noite em Paris (Globo), Os Estagiários.

 

 



DANIEL ÁVILA


Dublador e ator com mais de 30 anos de carreira, Daniel Ávila começou a trabalhar como dublador aos 9 anos de idade, e segue dublando até hoje. Também é conhecido do público brasileiro por seus trabalhos como ator em novelas da TV Globo como "A Viagem", "Malhação" e "O Profeta", e em novelas de outras emissoras. Veja abaixo uma lista dos trabalhos de Daniel como dublador e ator.


DUBLAGENS:

Game of Thrones - Ramsay Bolton (1ª voz)

Tokyo Revengers - Hakkai

O Conde de Monte Cristo - Henry Cavill (Albert Mondego)

Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca - Peter Pan

Orient - Shirō Inukai

Veronica Mars - Logan Echolls

Cómplices al rescate - Omar

Drama Total: Corrida Alucinante - Brody

Narcos - Carlos Lehder

Arrow (série de televisão)- Dr. Douglas Miller

American Horror Story - Andy

The Lying Game - Justin Miller (1ª voz)

Assassin's Creed III - Kanen’tó:kon

Assassin's Creed: Freedom Cry Adicional

Watch Dogs (jogo eletrônico) - Tyrone "Bedbug" Hayes

Assassin's Creed - Rogue Adicional

Far Cry 4 - Reggie

Assassin's Creed Unity - Dead Kings Adicional

The Order: 1886 - Nikola Tesla

Assassin's Creed Syndicate - Frederick Abberline

The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine Linus

Bizaardvark - Dirk Mann

Rubi - Gatilho


TRABALHOS NA TV  (como ator)

A História de Ana Raio e Zé Trovão (Manchete, 1990) - Zezinho

Família Brasil (Manchete - 1993) - Leozinho

A Viagem (Globo, 1994) - Dudu

Malhação (Globo, 1997) - Hassan

Corpo Dourado (Globo, 1998) - Kris

Agora É Que São Elas (Globo, 2003) - Bruno

Um Só Coração (Globo, 2004) - Rudá

Floribella (Band, 2005) - Adriano

O Profeta (Globo, 2006) - Tony

Cinquentinha (Globo, 2009) - Bruno Vilela

Se eu Fosse Você - 2ª temporada (Fox Brasil, 2015) - Jota .




 
MARCUS JÚNIOR

Dublador e diretor de dublagem com trabalhos em estúdios do Rio de Janeiro, Marcus Júnior começou a dublar ainda criança, tendo ficado conhecido por ser o dublador do Jimmy Neutron, do Besouro Azul (no desenho Justiça Jovem), Caruso em Todo Mundo Odeia o Chris, Spencer em Icarly, e várias outras dublagens. 

Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus Júnior:

Besouro Azul em Justiça Jovem

Jimmy Neutron em Jimmy Neutron, o Menino Gênio


Spencer em Icarly

Terriermon em Digimon Tamers


Caruso em Todo Mundo Odeia o Chris


Zeldris em Nanatsu no Taizai

Max Tate em Beyblade

Homem de Madeira em Hilda

Carlinhos em A Usurpadora

Simas Finnigan em Harry Potter

Steve Doido em Drake & Josh

Joey em Henry Danger

Eric Yorkie em Crepúsculo

Mu de Áries em Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco - 2023 


 



Whatsapp (21) 97466-5869  

 

 



 

 

 

 

 

 

Copyright © 2007-2024 OFICINA DE ATORES CURSO DE PREPARAÇÃO EM ARTES CÊNICAS LTDA - Todos os direitos reservados