Curso de Dublagem

Janeiro de 2025 começa o Curso de Dublagem. Curso completo de preparação de dubladores. No curso, os alunos aprendem todas as técnicas de dublagem profissional.

Aulas com Cléber Simões, dublador do Koala Man, Igor (Overlord), Bill (Anos Incríveis), Helsinki (La Casa de Papel), Hidenori (em Haikyuu), Shintaro (Fuuto PI), Tarō Kagiyama (Seraph of the End) e outros animes da Crunchyroll. Cléber tem mais de 18 anos de carreira na dublagem, com trabalhos nos principais estúdios de São Paulo e Campinas.

No curso, os alunos gravam dublagens de filmes, desenhos, séries e animes famosos, sendo dirigidos e avaliados por Cléber Simões em todas as aulas. Os alunos aprendem a trabalhar mesmo ritmo de gravações dos estúdios de dublagem profissional.

 O objetivo do curso é formar e selecionar novos dubladores para trabalharem em estúdios. 

O curso tem turmas online ao vivo para alunos de todas as cidades e turmas presenciais em São Paulo, Rio de Janeiro e Niterói.

Uma oportunidade única para para aprender a dublar com uma fera da dublagem brasileira !

Turma ONLINE AO VIVO (para todas as cidades)
 Sábado 15 as 17 h - inicio Janeiro
Valor: R$ 350,00 por mes

 

Para se inscrever, mande um whatsapp para o número abaixo.
Whatsapp (11) 91138-5256 clique para mandar um zap

 


 

Assista abaixo algumas dublagens de Cléber Simões:





 


 


Para se inscrever, mande um whatsapp para o número abaixo.
Whatsapp (11) 91138-5256 clique para mandar um zap

 


 

 
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

 

- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das dublagens feitas nas aulas.

- O pagamento da mensalidade abrange o periodo de 4 semanas de curso (ou 4 aulas).

- Para se inscrever no curso, o aluno paga a primeira mensalidade.  A reserva da vaga só é efetivada com o pagamento da primeira mensalidade.

- O certificado de conclusão só é dado ao aluno que completar a carga horária total de 48 horas de aulas assistidas (equivalente a 6 meses de curso), e sendo aprovado na avaliação feita pelo professor no final do período .

- Após os 6 meses, o aluno tem a opção de continuar o curso nos módulos intermediário e avançado para aprofundar o aprendizado da dublagem. Ao final de cada módulo, o aluno receberá um certificado correspondente ao nivel concluído.

- Caso o objetivo do aluno seja obter o registro profissional (DRT) para trabalhar como dublador em estúdios, tem que cumprir obrigatoriamente a carga horária total de todos os módulos do curso de formação em dublagem e interpretação (informe-se no atendimento)
 


CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries, animes e outros trabalhos.
• Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial)
• Aprendizado dos termos técnicos de dublagem
• Pausas, marcas e ritmo
• Tecnicas de leitura do script
• Divisão em Loops / Anéis
• Uso do Timecode / Minutagem
• Dicção e Articulação
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Dublagem de reações
• Utilização das técnicas vocais para produzir vozes em diferentes registros.
• Como fazer vozes para desenhos e animes
• orientações sobre o mercado de trabalho para dubladores (oportunidades de trabalho em estúdios de dublagem, quanto ganha um dublador, como participar de testes de dublagem como dublador profissional, etc)



   

CLÉBER SIMÕES

Dublador  com mais de 18 anos de carreira, tem dublagens realizadas para alguns dos principais estúdios de dublagens de São Paulo e Campinas. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens:

Koala Man (2023) - Koala Man (Michael Cusack)

Bleach (2004-2012) - Daiji Hirasago (Susumu Chiba), Shawlong Koufang (Hideyuki Tanaka)

Haikyū!! (2014-2020) - Hidenori Uchizawa (Ryō Kuratomi)

Overlord (2015-Presente) - Igor Rokerson

Beyblade Burst: Evolution (2017-2018) - Theodore Glass

Capitão Tsubasa (2018-2019) - Koji Nakano (Setsuo Ito)

Super Onze: Ares no Tenbin (2018) - Orio Fuyuki / Eddy O'Ryan

Baki: O Campeão (2018-2020) - Atsushi Suedō (Kenji Nomura) e Mohammad Alai (Hideyuki Tanaka) (1ª voz; 2ª Temporada)

Deca-Dence (2020) - Ryoku (Shunichi Maki)

Fuuto PI (2022) - Shintaro Majima (Kenji Akabane)

La Casa de Papel (2017-2021) - Helsinki

Esculturas da Vida (2022) - William (Denzel Rodriguez)

A Arte da Sobrevivência (2023) - Petr Kien

The Resident (2018-Presente) - Dr. Hounks

Betty em Nova York (2019) - Miguel

Anos Incríveis (2021-2023) - Bill

Garotas em Chamas (2023-presente) - Reverendo Fletcher

The Curse (2023-presente) - Abshir (Barkhad Abdi) e Todd Lobo (Josh Horton)

Futurama (1999-Presente) - Roberto

Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Seymour

Rick & Morty (2013-Presente) - Segundo ser da quarta dimensão (Jordan Peele) e Dr. Schmidt (Ryan Ridley)

Transformers: Cyberverse (2018-Presente) - Wild Wheel
 

 

   

 

 
  Saiba mais sobre a nossa escola

 

 




 Facebook do Curso de Dublagem


Clique aqui para seguir
o nosso Instagram

 
  


 


Para se inscrever, mande um whatsapp para o número abaixo.
Whatsapp (11) 91138-5256 clique para mandar um zap

 



Copyright © 2007-2025 OFICINA DE ATORES
CURSO DE PREPARAÇÃO EM ARTES CÊNICAS LTDA
 Todos os direitos reservados