Curso de Dublagem
com Ettore Zuim, o dublador do Batman
Esse mês começa o Curso de Dublagem.
Curso completo de preparação de
dubladores. No curso, os alunos aprendem
todas as técnicas de dublagem
profissional.
Turmas com
Ettore Zuim, (foto ao
lado), o dublador do Batman (na trilogia
Dark Knight), Mihawk (One Piece),
Leonard Snart (Capitão Frio), Senhor do
Fogo Ozai, Hércules, Eric (Caverna do
Dragão), Heiter (Frieren e a Jornada
para o Além), Owen Wilson (Marley e Eu),
Raio de Fogo (Super Choque), Antonio
Banderas, e dezenas de outras dublagens
famosas.
No curso, os alunos gravam
dublagens de filmes, desenhos, séries e
animes famosos, sendo dirigidos e
avaliados por Ettore Zuim em todas as
aulas.
No curso, além de aprenderem
a dublar, os alunos desenvolvem a
desinibição, a dicção e a comunicação. O
objetivo do curso é deixar o aluno
preparado para dublar a nivel
profissional.
Turmas online ao vivo
para alunos todas as cidades
e turmas presenciais em São Paulo.
Uma oportunidade única de
aprender a dublar com um dos mais
famosos dubladores do Brasil !
Veja abaixo os horários e
valores de cada turma:
Turmas online (para todas as cidades)
Turma 1: Terça 16 as 18 h
Turma 2: Terça 19 as 21 h
Turma 3: Sábado 16 as 18 h Valor: R$
420,00 por mes (R$ 400,00 para
inscritos até dia
15
Turma presencial (São Paulo)
Quarta 19 as 21 h
Valor: R$ 500,00 por mes
Local: Rua Caio Prado 30 (Estúdio da
Oficina de Atores, perto do Metrô
Mackenzie e do Parque Augusta)
Para
fazer
o
Curso
de
Dublagem
online,
o
aluno
deve
estar
usando
uma
conexão
de
internet
estável,
e
usar
um
notebook,
tablet,
computador
com
câmera,
ou
um
celular
com
tela
grande.
Também
é
necessário
um
fone
de
ouvido
com
microfone
(pode
ser
um
fone
de
ouvido
de
celular).
Instruções
complementares
sobre
os
equipamentos
serão
dadas
ao
aluno
depois
de
inscrito.
-
Durante
a
aula,
o
aluno
terá
que
estar
em
um
aposento
silencioso,
pois
ruídos
atrapalham
as
gravações
das
dublagens
feitas
em
aula.
Caso
ruídos
no
local
onde
o
aluno
está
atrapalhem
a
aula
em
grupo,
o
aluno
será
excluido
da
aula.
-
O
certificado
de
conclusão
só é
dado
ao
aluno
que
conclui
6
meses
do
módulo
básico
do
curso
(48
horas).
-
Após
os 6
meses
do
módulo
básico,
o
aluno
tem
a
opção
de
continuar
o
curso
no
módulo
avançado
para
aprofundar
o
aprendizado
da
dublagem.
CONTEÚDO DO
CURSO DE DUBLAGEM:
• Dublagem ao
vivo de filmes, desenhos, séries e outros
trabalhos.
•
Desenvolvimento da Sincronía labial
• Tecnicas de
leitura do script
• Aprendizado
dos termos técnicos
• Pausas, marcas
e ritmo
• Aprendizado de
dublagem com uso do Timecode
• Dicção
• Amenização de
sotaque
• Vozerio
• Velocidade
correta da fala na dublagem, conforme a
interpretação original.
•
Desenvolvimento da interpretação
• Reações
• Utilização da
técnica vocal para conseguir vozes de diferentes
registros.
• Vozes
caricaturizadas para desenho animado .
• orientações
sobre o mercado de trabalho para dubladores
