Setembro
começa o Curso de Dublagem. O curso ensina as técnicas
profissionais de dublagem de filmes, desenhos e games.
Aulas com Marcus Jardym (foto ao lado), o
dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan Kenobi em Star Wars, Karazu (Yu
Yu Hakusho), Monspiet (Nanatsu no Taizai), Mark Wahlberg, Brad Pitt,
Matt Damon (em Jason Bourne), Shaka de Virgem (Saint Seiya - Cavaleiros
do Zodíaco), Homem-Aranha (Ação sem Limites), Keanu Reeves, Dean Winters
(Ryan O'Reily em Oz), e dezenas de outras dublagens famosas.
Marcus Jardym também é conhecido por seus trabalhos da
TV Globo, onde trabalhou com o diretor Jorge Fernando na direção de
várias novelas, como "Chocolate com Pimenta", “Alma Gêmea”, “Tititi”, O
Astro", entre outras.
No curso, Marcus ensina aos alunos todas as técnicas de
dublagem profissional com aulas de prática de dublagem, onde o aluno
dubla ao vivo cenas de filmes, desenhos, séries e animes, sendo
dirigidos e avaliados por Marcus Jardym em todas as aulas. O
objetivo do curso é preparar dubladores para estúdios.
Turmas online ao vivo com Marcus Jardym para
alunos de todas as cidades. O curso também tem turmas presenciais em São
Paulo, Rio de Janeiro e Niterói
Uma oportunidade única para aprender a dublar com um dos
mais famosos dubladores do Brasil ! Turmas online adultas (a partir de 13 anos)
Turma 1: Sábado 18 as 20 h
Turma 2: Quinta 18 as 20 h
Turma online infantil (de 7 a 12 anos)
Turma 1: Sábado 10 as 12 h Turma
2: Sábado 13 as 15 h
Valor: R$ 380,00 por mes (R$
360,00 por mes para inscritos até o dia
10/09)
Para se inscrever, mande um whatsapp
para o número abaixo:
Para fazer o Curso de Dublagem online, o aluno deve
estar usando uma conexão de internet estável, e usar um
notebook, tablet, computador com câmera, ou um celular
com tela grande. Também é necessário um fone de ouvido
com microfone (pode ser um fone de ouvido de celular).
Instruções complementares sobre os equipamentos serão
dadas ao aluno depois de inscrito.
- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens feitas em aula. Caso ruídos no local onde o
aluno está atrapalhem a aula em grupo, o aluno será
excluido da aula.
- O pagamento
da mensalidade abrange o periodo de 4 semanas de curso
(ou 4 aulas)
- O
certificado de conclusão só é dado ao aluno que conclui
6 meses do módulo básico do curso (48 horas).
-
Após os 6 meses do módulo básico, o aluno tem a opção de
continuar o curso no módulo avançado para aprofundar o
aprendizado da dublagem.
CONTEÚDO DO CURSO DE
DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos,
séries e outros trabalhos.
• Desenvolvimento da Sincronía labial
• Tecnicas de leitura do script
• Aprendizado dos termos técnicos
• Pausas, marcas e ritmo
• Aprendizado de dublagem com uso do
Timecode
• Dicção
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Reações
• Utilização da técnica vocal para conseguir
vozes de diferentes registros.
• Vozes caricaturizadas para desenho animado
.
• orientações sobre o mercado de trabalho
para dubladores (oportunidades de trabalho
em estúdios de dublagem, quanto ganha um
dublador, como participar de testes de
dublagem como dublador profissional, etc)
MARCUS JARDYM
Ator, dublador e diretor de
dublagem com mais de 30 anos de
carreira, Marcus Jardym tem
trabalhos em alguns dos maiores
estúdios de dublagem do Brasil,
como Herbert Richers, Delart, e
outros, seguindo até hoje
dublando e dirigindo.
Na TV Globo, trabalhou como ator
na novela "Vira-Lata', e nos
programas "Você Decide", "Teletema",
e outros. Também na Globo,
Marcus trabalhou com o diretor
Jorge Fernando na direção de
várias novelas, como “Era Uma
Vez”, “Chocolate com Pimenta”,
“Alma Gêmea”, “Sete Pecados”,
“Caras & Bocas”, "Tititi", O
Astro" e "Guerra dos Sexos".
Abaixo, uma lista de algumas das
dublagens mais conhecidas de
Marcus Jardym:
Aladdin em Aladdin, O Retorno de
Jafar, Aladdin (a série),
Aladdin e os 40 Ladrões,
Hércules (a série), Os Vilões da
Disney e O Point do Mickey
Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios
1, 2 e 3 e em A Guerra dos
Clones)
Luke Skywalker em Star Wars (Episodios
4, 5 e 6)
Oliver Wood - Harry Potter e a
Pedra Filosofal e Harry Potter e
a Câmara Secreta
Wes Collins, o Ranger Vermelho
em Power Rangers:Time Force
Cam Watanabe, o Ranger Verde em
Power Rangers:Ninja Storm
Spirit (narração) em Spirit - O
Corcel Indomável
Matt Damon na trilogia Bourne
Jazz em Um Maluco no Pedaço
Wakko Warner em Animaniacs
Monspiet em Nanatsu no Taizai
Karazu em Yu Yu Hakusho
Homem-Aranha na série Ação sem
Limites
Nathan Riggs em A Anatomia de
Grey
Derek em A Princesa Encantada
Professor Sinfrônio em DuckTales:
Os Caçadores de Aventuras
Johnny Cage em Mortal Kombat
(1995)
Marty McFly/Seamus McFly em De
Volta Para o Futuro 3 (Delart)
